“青原不改舊時青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題廬陵義士傳》是一首宋代的詩詞，作者郭彥章。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮海風回吹血腥，
青原不改舊時青。
中朝將帥論功賞，
不及江南一白丁。

詩意：
這首詩描繪了淮海地區的殘酷戰爭場景和對士人的贊揚。詩人通過對戰爭的描繪，表達了對戰爭殘酷性的悲憤之情，同時對江南地區的士人表達了崇敬之情。

賞析：
這首詩以簡練而凝練的語言，通過兩個對比的描寫來展現戰爭與士人之間的反差。首兩句“淮海風回吹血腥，青原不改舊時青”描繪了戰爭的殘酷和破壞，呈現了淮海地區的血腥景象。第三句“中朝將帥論功賞”表明在中朝朝廷中，將帥們對功勛的評判和獎賞。最后一句“不及江南一白丁”則點明了在江南地區，一個普通的白丁（指士人）所展現的才華和貢獻超過了中朝朝廷的將帥們。

通過這首詩，郭彥章表達了對戰爭殘酷性的憤慨，同時也表達了對江南地區士人的贊美和崇敬。他認為江南士人雖然沒有統治者的權力和地位，但他們的才華和貢獻卻遠超過那些權貴將帥。這種對士人的贊美既是對江南文化的贊揚，也是對社會中底層人民的認同和鼓勵。

總體而言，這首詩以簡潔的語言，通過對比的手法，表達了詩人對戰爭的反思和對士人的贊美，展現了宋代社會中普通人的價值和力量。

tí lú líng yì shì chuán
題廬陵義士傳

huái hǎi fēng huí chuī xuè xīng, qīng yuán bù gǎi jiù shí qīng.
淮海風回吹血腥，青原不改舊時青。
zhōng cháo jiàng shuài lùn gōng shǎng, bù jí jiāng nán yī bái dīng.
中朝將帥論功賞，不及江南一白丁。