“此辰榮事亦升堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

駕幸太學

恢崇儒教頓生光，天子親來幸上庠。
星弁煌煌環帝座，霜袍密密綴周行。
廟祠稽首尊先圣，書義終篇勸嗣王。
學道深慚非入室，此辰榮事亦升堂。

譯文：
皇帝駕臨太學，推崇儒教，頓然生輝光。
天子親自到上庠(學校)，莊嚴肅穆。
五角官帽閃閃發光，環繞在皇帝的寶座周圍，
朝臣們的寒袍

緊密地綴在周身。
宗廟和神祠都向先圣致敬，
教義的最終篇章勸告著君主繼承先王之道。
我對學術道路的理解有限，然而在這個莊嚴的時刻，
我也沾染了一些榮光。

詩意和賞析：
《駕幸太學》這首詩以宋代韓忠彥的親身經歷和感受為基礎，描繪了皇帝親臨太學的盛況。詩中展現了宋代皇帝對儒學的尊重和推崇，也凸顯了儒家教育的重要性。

這首詩的意境莊嚴肅穆，用詞平實樸素，表達了作者對儒學的敬意和對學習的虔誠之心。通過描述皇帝親自到太學體察學問，詩中所呈現的殿堂雄偉和學子們的莊重態度，使讀者產生一種莊嚴肅穆、肅立肅穆的氛圍。

除此之外，韓忠彥還在詩中表達了自己的無奈和自省。他覺得自己只是有限地了解學問，無法深入掌握儒學之道。然而，他也意識到，即便如此，他也能感受到榮耀和崇高，因為他所參與的這個莊嚴的特殊時刻。

總體而言，這首詩以平實樸素的語言，詩情畫意地描繪了皇帝親臨太學的場景，表達了對儒學的尊重和對學問的服務態度，同時也表現了作者對自身學識的謙遜與虔誠。該詩展示了宋代的儒學重要地位和文化薪火的傳承。

jià xìng tài xué
駕幸太學

huī chóng rú jiào dùn shēng guāng, tiān zǐ qīn lái xìng shàng xiáng.
恢崇儒教頓生光，天子親來幸上庠。
xīng biàn huáng huáng huán dì zuò, shuāng páo mì mì zhuì zhōu xíng.
星弁煌煌環帝座，霜袍密密綴周行。
miào cí qǐ shǒu zūn xiān shèng, shū yì zhōng piān quàn sì wáng.
廟祠稽首尊先圣，書義終篇勸嗣王。
xué dào shēn cán fēi rù shì, cǐ chén róng shì yì shēng táng.
學道深慚非入室，此辰榮事亦升堂。