“明朝還滿枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：摘下我百結的衣裳，為你采東籬的菊花。半天都采不滿，明天早晨又長滿了枝頭。悠閑自在的心情，千古不變，就像這樣。

詩意：這首詩詞通過描繪采菊的過程，表達了作者的生活態度和情感。作者將自己的衣裳摘下來，為心愛的人采菊花，表達了對生活和情感的投入和熱愛。雖然采菊不易，但作者并沒有因此而失去信心和熱情，而是在悠閑自在的心情中享受這份美好。最后，作者表達了對這種生活態度和情感的珍視和傳承。

賞析：這首詩詞簡短明了，樸實自然，抒發了作者的生活態度和情感，展現了作者的人生哲學。全詩以采菊為主題，但表達了更深刻的意義，即對生活和情感的熱愛、對美好生活的追求和對珍視和傳承這種生活態度和情感的態度。詩詞的語言簡單明了，但卻富有深意，值得我們細細品味。

cǎi jú
采菊

xié wǒ bǎi jié yī, wèi jūn cǎi dōng lí.
擷我百結衣，為君采東籬。
bàn rì bù yíng jū, míng cháo hái mǎn zhī.
半日不盈掬，明朝還滿枝。
yōu rán hé chǔ shì, qiān gǔ zhèng rú sī.
悠然何處是，千古正如斯。