“子虛應恨不同年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

若使漢廷重用賦，
子虛應恨不同年。
無端世事有兒曹，
不問文王武王言。

譯文：

如果漢廷重視賦作，
子虛可悔不同年。
這世間無緣無故的事情，
完全不顧及文王、武王的教誨。

詩意：

這首詩是宋代韓宗恕的一首憤世嫉俗之作。他借助詩詞表達了自己對于現實社會中虛偽、功利的態度。詩中通過對漢廷輕視賦作的揭露，以及對子虛因時機變換而悔恨的想象，表達了作者對于現實社會的不滿和對于真正才能得不到重視的遺憾之情。同時，通過“不問文王武王言”的句末，表達了對于社會價值觀念的批判和思考。

賞析：

這首詩采用了六言絕句的形式，四句的布局清晰，并且語言簡練、質樸。作者通過對于時代虛偽的揭露，表達了自己對于社會現實的不滿。同時，詩中融入了傳世經典中的文王、武王的形象，突顯了作者對于真正的才能和價值的追求。整首詩情感真實、言簡意賅，通過對于時代的觀察和思考，引發了讀者對于社會現狀的思考和反思。

jù
句

ruò shǐ hàn tíng zhòng yòng fù, zǐ xū yīng hèn bù tóng nián.
若使漢廷重用賦，子虛應恨不同年。