“擔頭猶有斥奸書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
塞翁為失馬恬然無恨，城火卻可憐魚受殃。
他一笑出門，天地間都是他的天地，
他擔負的重任，仍然有斥責奸邪的書。

詩意：
這首詩描繪了一個塞翁失馬、城市發生火災的情景。塞翁失馬，雖然失去了馬匹，但他卻能以平靜的心態面對，沒有怨恨。而城市的火災卻讓人感到可憐，因為無辜的魚也受到了殃及。然而，塞翁依然心情愉快地出門，他的心胸廣闊，能夠笑對困境。他肩負的重任，仍然有著揭露奸邪的使命。

賞析：
這首詩通過塞翁失馬的故事，表達了一種寬容和樂觀的心態。無論是失去馬匹還是城市的災難，塞翁都能以平和的心態面對，沒有抱怨和恨意。他的樂觀和寬容給人以啟示，教人們在面對困境時保持堅強和積極的態度。詩中還提到塞翁肩負的重任，這是一種責任感和使命感的體現，他要通過斥責奸邪的書揭露不正之事，表達了他對社會正義的追求。整首詩以簡潔明了的語言，傳達出了一種深遠的情感和思考。

jué jù
絕句

sài wēng hé tián hèn shī mǎ, chéng huǒ kě lián yāng jí yú.
塞翁何恬恨失馬，城火可憐殃及魚。
yī xiào chū mén tiān wàn lǐ, dān tóu yóu yǒu chì jiān shū.
一笑出門天萬里，擔頭猶有斥奸書。