“慧性元從戒定薰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍華大像蓋冀國夫人所作因成二絕》
何耕

慧性元從戒定薰，
百花潭水洗僧裙。
個中力量真超絕，
故老尚傳娘子軍。

中文譯文：
聰慧的性靈由于遵守清規戒律而增長，
百花潭的水洗凈了僧人們的袈裟。
這種力量真的是超乎尋常，
因此，傳承故老們尚且稱頌娘子軍。

詩意和賞析：
這首詩描述了龍華大像的建造和修復過程，并贊美了冀國夫人（朝宋太尉冀國公家的賢內助）的奉獻。詩人通過描述慧性的增長和僧人們的清潔來表達對冀國夫人所做貢獻的贊賞。她的努力和力量真的是超乎尋常的，以至于傳承故老們也稱頌她。這首詩贊美了這個女性的智慧和勇氣，以及她對佛教事業的貢獻。同時，詩人也將她比作娘子軍，以突出她的堅強和不屈的精神。整首詩寫意深刻，寓意豐富，是對冀國夫人以及佛教事業的崇高贊美。

lóng huá dà xiàng gài jì guó fū rén suǒ zuò yīn chéng èr jué
龍華大像蓋冀國夫人所作因成二絕

huì xìng yuán cóng jiè dìng xūn, bǎi huā tán shuǐ xǐ sēng qún.
慧性元從戒定薰，百花潭水洗僧裙。
gè zhōng lì liàng zhēn chāo jué, gù lǎo shàng chuán niáng zǐ jūn.
個中力量真超絕，故老尚傳娘子軍。