“卻笑紅塵知退晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄陳赤嵌》是宋代文人何文季寫的一首詩。這首詩表達了詩人對于時局動蕩和個人遭遇的感慨和思考。

詩人以“英雄空有淚沾襟”揭示了英雄也會有無奈和傷感，表達了自己面對興亡的感慨之情。接著，詩人提到“邱壑正多亡國恨”，表露對國家命運的憂慮和哀惋，同時展示了自己對于時局紛亂的關注。

然而詩人并未沉溺于無盡的戰亂和政治的波瀾中，他寫道“干戈消盡讀書心”，以書卷心性來超越那些世俗的戰亂。這句話顯示出詩人對于知識和學術的崇尚，并表達了他寧愿留在讀書的世界中，追求內心平和和理想的態度。

詩人繼續問到“容身天地生何補”，他思考一個老人的出路和生活的意義，他的問題既是對時代苦難的反思，也是對自身尋找希望和解脫的呼喊。

最后兩句“卻笑紅塵知退晚，能教早計臥山林”表達出詩人冷靜而豁達的心態。他笑紅塵（指人間繁華喧囂）之知道來得晚，自嘲自己感悟事物的速度較慢，但又揚言自己會早早地舍棄紅塵，以回歸山林中的寧靜。這是一個自我安慰、自我解脫的哲學態度，也可以看作對于現實世界的一種抵抗。

總的來說，這首詩寄托了詩人對于時局的關切和對個人命運的思索，展示了他將內心從紛亂塵世中解放出來，尋求寧靜和理想的追求。這是一首既有現實關懷又有理想追求的詩篇。

jì chén chì qiàn
寄陳赤嵌

yīng xióng kōng yǒu lèi zhān jīn, qiān gǔ xīng wáng gǎn kǎi shēn.
英雄空有淚沾襟，千古興亡感慨深。
qiū hè zhèng duō wáng guó hèn, gān gē xiāo jǐn dú shū xīn.
邱壑正多亡國恨，干戈消盡讀書心。
róng shēn tiān dì shēng hé bǔ, rù yǎn fēng shuāng lǎo bù jīn.
容身天地生何補，入眼風霜老不禁。
què xiào hóng chén zhī tuì wǎn, néng jiào zǎo jì wò shān lín.
卻笑紅塵知退晚，能教早計臥山林。