“祗恐門前雪意深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送翁主學謁靖山提舉》是宋代詩人何文季所作，描寫了送別翁主前往靖山擔任提舉一職的場景。

中文譯文：
三百年間植士林，
年來零落幾青衿。
人間已厭詩書味，
堂上猶聞絲竹音。
山向靜中涵易象，
陽於復處見天心。
執經弟子趨函丈，
祗恐門前雪意深。

詩意：
這首詩詞描繪了一個時代的變遷和人事的離散。士人們曾經聚集在植士林中，但如今已有很多人離開，他們曾經穿著青衿，但如今已經沒有了。人們現在對詩書的興趣已經淡薄，只有在宮廷中還能聽到絲竹的音樂。靖山如今已經變得安靜，山中蘊含著易經的智慧，而陽於復則是天的象征。弟子們急忙拿著經書去請教，只是擔心門前的積雪會阻礙他們。

賞析：
這首詩詞以寥寥數語，展示了一個時代的變遷和人事的離散。士人們曾經聚集在植士林中，象征著他們對文化和學問的追求，但如今已有很多人離開，顯示出士人們的衰落。人們對詩書的興趣淡薄，反映了時代的變遷和人們的興趣轉移。只有在宮廷中還能聽到絲竹的音樂，顯示了宮廷文化的繁榮。靖山被描繪為一個安靜的地方，蘊含著易經的智慧，而陽於復則是天的象征，顯示了山中的智慧和高尚。弟子們急忙拿著經書去請教，表現出他們對學問的渴望和追求。整首詩詞以簡練的語言展示了時代的變遷和人事的離散，反映了士人們對文化和學問的追求，以及他們面臨的困境和挑戰。

sòng wēng zhǔ xué yè jìng shān tí jǔ
送翁主學謁靖山提舉

sān bǎi nián jiān zhí shì lín, nián lái líng luò jǐ qīng jīn.
三百年間植士林，年來零落幾青衿。
rén jiān yǐ yàn shī shū wèi, táng shàng yóu wén sī zhú yīn.
人間已厭詩書味，堂上猶聞絲竹音。
shān xiàng jìng zhōng hán yì xiàng, yáng yú fù chù jiàn tiān xīn.
山向靜中涵易象，陽於復處見天心。
zhí jīng dì zǐ qū hán zhàng, zhī kǒng mén qián xuě yì shēn.
執經弟子趨函丈，祗恐門前雪意深。