“空攀棲鶻巢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
秋夜里泛舟，只見流星劃破寒夜，野水在淡淡的碧空下泛著靜謐的光。人生最終追尋的是什么呢，獨坐于扁舟之中，只能看到空空的倒影。這船不知何年出現在這個宇宙間，也不知如何在樹尖上迎著微風輕搖。人若沒有向上的力量，又怎么能到達仙境蓬萊之宮呢？只能試著攀附棲鶻巢，像一片漂浮的蓬草一般，彷徨于高空之上。望著天空，回想起過去和現在，這種感懷的情感一時難以得到滿足。

詩意：
這首詩表達了詩人對人生的追尋和彷徨。坐在船上，看著倒影，詩人思索著人生最終的歸宿是什么，卻只有來自自然的寂靜和虛無的倒影給他回應。船上隨風搖晃，詩人感到人生的方向似乎也像船一樣失去了掌控，一切變得難以捉摸。詩人試著攀附棲鶻，尋找著生命的意義。

賞析：
這首詩充滿了哲學意味，抒發了人在“迷途”中所面臨的無???。那寂寥的秋夜，流星煥發絢麗而短暫的光芒，而詩人卻感嘆人生之短暫。他在夜空下，看著泛舟之水波蕩漾自己的倒影，而這倒影象徵著詩人對于自我欠缺的認知,雖然船影曲曲折折，顧盼之間，似乎又有了新的發現。在文中，作者提到了“蓬萊之宮”，象徵著人追求的理想之地和歸宿，但又同時表達了人的追求難以達到極致的無奈???失落。最后，詩人彷徨于高空之上，但

qiū yè fàn zhōu
秋夜泛舟

fēi xīng yè hán yǐng, yě shuǐ dàn bì kōng.
飛星曳寒影，野水淡碧空。
rén shēng dìng hé wù, piān zhōu kōng yǐng zhōng.
人生定何物，扁舟空影中。
hé nián yǒu yǔ zhòu, shēng cǐ mù mò fēng.
何年有宇宙，生此木末風。
yǒu lì bù xiàng shàng, nán dào péng lái gōng.
有力不向上，難到蓬萊宮。
kōng pān qī gǔ cháo, sāo shǒu rú fēi péng.
空攀棲鶻巢，搔首如飛蓬。
fǔ yǎng kǎi jīn xī, cǐ huái ān kě qióng.
俯仰慨今昔，此懷安可窮。