“雨淋日炙隸文全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大蓬山天寶碑》是宋代何彥國創作的一首詩詞。這首詩寫的是一塊位于大蓬山上的碑文，碑上刻有天寶年間（742-756年）的文字，記載著歷史事件。

中文譯文：
誰曾在山陰莽原上，任雨淋日曬，雕刻著那完整的隸書文字。依稀地記錄著升平時期的事跡，距今已有十二年。

詩意和賞析：
這首詩描寫了一塊位于大蓬山山腳下的石碑，碑文刻有天寶十二年的歷史事件。詩人通過描繪碑文的狀態和內容，抒發了對歷史的追溯和思考。

詩人首先問道“誰”在偏遠的山陰莽原上雕刻了這塊碑文，這里的“誰”可能是一個不詳的雕刻者，也可能是一種修辭手法，強調歷史的神秘和遙遠。他們在任憑雨淋日曬的環境下，刻下了清晰的隸書文字。這種描寫傳達出歷史的堅韌和執著，也隱喻著歷史的重要性。

接下來，詩人提到碑文依稀地記錄了升平時期的事跡，距離當時已經過去了十二年。這表達了詩人對歷史事件的記憶模糊，但他仍然感受到了那段時光的重要性。天寶十二年是唐玄宗執政的時期，這是一個相對繁榮的時代，然而也正是在這之后，安史之亂爆發，帶來了動蕩和變革。

整首詩通過對碑文的描寫，折射出歷史的流轉和人們對歷史的關注。作者通過這塊石碑，聯想到了往事，表達了對歷史記憶的尊重和懷念。這種對歷史的思考也反映了宋代士人對傳統文化的重視和熱愛。

dà péng shān tiān bǎo bēi
大蓬山天寶碑

shuí xiàng shān yīn mán kè juān, yǔ lín rì zhì lì wén quán.
誰向山陰謾刻鐫，雨淋日炙隸文全。
yī xī jì de shēng píng shì, tiān bǎo yóu tí shí èr nián.
依稀記得升平事，天寶猶題十二年。