“石室何時霹靂開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題奣巖》是宋代詩人何揚祖所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石室何時霹靂開，
曾聽繡斧凱歌回。
誰知二百馀年后，
復有旌旗笳鼓來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個神奇的景象。石室指的是一個山洞或巖石洞穴，作者在詩中疑問，不知道何時會有驚雷般的聲響打開這個石室。同時他回憶起曾經聽到的繡斧（一種華麗的斧頭）的聲音，這聲音彷佛是在慶祝勝利的凱歌。然而，令人驚訝的是，二百多年后，竟然再次出現了旌旗、笳鼓等戰爭的符號和聲音。

賞析：
《題奣巖》主要通過描繪神秘的景象來表達一種驚奇和震撼之情。石室的開啟被視為一種超自然的事件，作者不知道何時會發生，這增加了神秘感和懸念。繡斧的凱歌聲象征著戰爭的勝利和榮耀，給人一種豪情壯志的感覺。然而，詩末提到的旌旗笳鼓出現在二百多年后，表明了時間的跨越和歷史的循環。這種歷史的回歸給人一種震撼和沉思，暗示著人類歷史的無常和變幻。

整首詩詞的意境較為奇特，以自然景觀和歷史的交錯為題材，展示了作者對歷史和命運的思考。通過對神秘景象的描繪，詩人喚起了讀者的想象力和思考，使人們對時間、歷史和命運的循環產生了深入的思考。

tí wěng yán
題奣巖

shí shì hé shí pī lì kāi, céng tīng xiù fǔ kǎi gē huí.
石室何時霹靂開，曾聽繡斧凱歌回。
shéi zhī èr bǎi yú nián hòu, fù yǒu jīng qí jiā gǔ lái.
誰知二百馀年后，復有旌旗笳鼓來。