“飛花出漢霾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：誰剪下銀河水，花瓣飛舞出漢霾。月色明亮，人們爭相前往，踩破了晶瑩剔透的街道。

詩意：這首詩描繪了下雪的美麗景象。詩人用詩情畫意的筆觸，將銀河和花瓣與雪花相比，形象地展現出下雪的壯觀場面。詩人還描述了人們在雪夜中的歡樂和活動，展現了冬日雪景的美好與喜悅。

賞析：這首詩的語言簡練、意境清新，描繪了冬日雪景的美麗和歡樂，給人以愉悅和舒適的感受。詩人運用了銀河和花瓣的形象來形容雪花，使人們對雪的美好感受更加深刻。詩中的“水晶街”形象生動，給人以視覺上的沖擊和美感。整首詩語言流暢，意境深邃，是一首值得品味的佳作。

fù xuě
賦雪

shuí jiǎn yín hé shuǐ, fēi huā chū hàn mái.
誰翦銀河水，飛花出漢霾。
yuè míng rén jìng wǎng, tà pò shuǐ jīng jiē.
月明人競往，踏破水晶街。