“詠仁蹈德”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢詔郡縣行鄉飲酒禮頌詩》是宋代洪遵的一首詩詞，贊美了漢詔郡縣的治理方式和風氣。

詩詞的中文譯文如下：

仁德之風，在郡縣之間蔓延，
治罰措施得當，復興盛世。
歲月如流，傳承千載，
使人心生溫暖，帶來太平盛世。

這首詩詞表達了洪遵對漢詔郡縣的贊美和欽佩之情。首先，他提到了仁德之風，在郡縣之間流傳。這里的“仁德”指的是施行仁政，尊重和關懷百姓的政治理念。通過這種仁政，漢詔郡縣的治理方式得到了民眾的認可，社會上形成了和諧的氛圍。

其次，洪遵稱贊了漢詔郡縣的治罰措施。他用“骎骎措刑”來形容，表明這些措施得當，合理而公正。這種行政的公正和高效幫助漢詔郡縣實現了太平盛世。

最后，洪遵提到了漢詔郡縣的治理歷史。他說這種“舄弈千載”，意味著漢詔郡縣的良好治理已經持續了很久。這種延續的治理方式讓人們感受到了寧靜，帶來了太平盛世。

整首詩詞通過對漢詔郡縣的贊美，表達了洪遵對治理善政的認可和贊嘆之情。詩中使用了積極向上的語言，措辭婉約，意境清麗，給讀者帶來了一種享受和感動。同時，通過對歷史的回望，也給人以深思，讓人們反思現實中的政治風氣和治理方式。

hàn zhào jùn xiàn xíng xiāng yǐn jiǔ lǐ sòng shī
漢詔郡縣行鄉飲酒禮頌詩

yǒng rén dǎo dé, qīn qīn cuò xíng.
詠仁蹈德，骎骎措刑。
xì yì qiān zǎi, xūn wèi tài píng.
舄弈千載，薰為太平。