“乾清坤夷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

行鄉飲酒禮頌詩

乾清坤夷，廣闊無垠，天地開辟，昭顯萬神。神明降福，風調雨順，人民安康，國泰民安。禮樂豐盈，文物薈萃，英才輩出，風華正茂。漢詔郡縣，風景秀美，山川秀麗，人杰地靈。行鄉飲酒，暢敘情懷，神州大地，共享歡樂。

詩意：

這首詩詞是宋代洪遵為漢詔郡縣行鄉飲酒而作的禮頌詩。詩中描繪了天地開辟、神明降福、人民安康、國泰民安、禮樂豐盈、文物薈萃、英才輩出、風華正茂等美好景象，同時也贊美了漢詔郡縣的秀美風景和人杰地靈。行鄉飲酒，暢敘情懷，神州大地，共享歡樂。

賞析：

這首詩詞以禮頌之辭，表達了對神州大地的美好祝愿和贊美。詩中運用了大量的修辭手法，如乾清坤夷、廣闊無垠、昭顯萬神等，形象地描繪了天地的壯闊和神明的降福。同時，詩中也充滿了對漢詔郡縣的贊美，如山川秀麗、人杰地靈等，展現了作者對家鄉的熱愛之情。整首詩詞氣勢恢宏，情感真摯，是一首具有濃郁地地方特色和時代氣息的佳作。

hàn zhào jùn xiàn xíng xiāng yǐn jiǔ lǐ sòng shī
漢詔郡縣行鄉飲酒禮頌詩

gān qīng kūn yí, xuān huō chéng lù.
乾清坤夷，軒豁呈露。
wàn xiáng bì qín, dēng sān xián wǔ.
萬祥畢溱，登三咸五。