“大圣載營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

昔日在建武年間，大圣皇帝駕臨此地。有一位臣子名叫湛，向我展示了漢朝的風貌。

詩意：

這首詩詞是洪遵在游歷漢詔郡縣時所作，描繪了漢朝的風貌和歷史。詩中提到了建武年間的大圣皇帝，以及一位臣子湛，他向洪遵展示了漢朝的風貌。通過這首詩詞，洪遵向讀者展示了漢朝的歷史和文化，同時也表達了對漢朝的敬仰之情。

賞析：

這首詩詞通過描繪漢朝的歷史和文化，展示了作者對漢朝的敬仰之情。詩中的“大圣”指的是漢武帝，他是漢朝最杰出的皇帝之一，開創了漢朝的黃金時代。而“臣子湛”則是指漢代著名的文學家、歷史學家班固，他的《漢書》是漢代最重要的史書之一。通過這些歷史人物和事件的描繪，洪遵向讀者展示了漢朝的輝煌歷史和文化。同時，詩中的“行鄉飲酒禮頌”也表達了作者對漢朝文化的贊美和敬仰。整首詩詞簡潔明了，語言優美，是一首具有歷史價值和文化意義的佳作。

hàn zhào jùn xiàn xíng xiāng yǐn jiǔ lǐ sòng shī
漢詔郡縣行鄉飲酒禮頌詩

xī zài jiàn wǔ, dà shèng zài yíng.
昔在建武，大圣載營。
yǒu chén yuē zhàn, shì wǒ hàn xíng.
有臣曰湛，示我漢行。