“真須白玉尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

感謝吳中的客人，將花移植到五畝園中。雖然勞苦奔波，但夢想依然心灰意冷，像是蠶繭般踏著前行的腳步。這些花兒一定是黃金般珍貴，需要用白玉尊來品嘗。從今以后，只需在幽靜的地方欣賞這些美景，不需要再去寫招魂的詩篇了。

詩意：

這首詩是洪遵寫給他的朋友吳中客人的一首詩。洪遵感謝吳中客人將花移植到了五畝園中，但他卻感到疲憊和心灰意冷。他認為這些花兒珍貴無比，需要用白玉尊來品嘗。最后，他表示從今以后只需在幽靜的地方欣賞這些美景，不需要再去寫招魂的詩篇了。

賞析：

這首詩表達了洪遵對美景的熱愛和對朋友的感激之情。他把花比作黃金，說明花兒的珍貴和美麗。同時，他也表達了自己的疲憊和心灰意冷，但他仍然希望能夠在幽靜的地方欣賞這些美景。整首詩字里行間都流露出洪遵的感情，讓人感受到他對美好事物的追求和對友情的珍視。

luò huā bù wàng ér zhì cì xiāng xiōng yùn
洛花不望而至次相兄韻

duō xiè wú zhōng kè, yí huā wǔ mǔ yuán.
多謝吳中客，移花五畝園。
huī xīn láo yuǎn mèng, jiǎn zú dǎo qián yán.
灰心勞遠夢，繭足蹈前言。
dìng shì huáng jīn ruǐ, zhēn xū bái yù zūn.
定是黃金蕊，真須白玉尊。
cóng jīn fù yōu shǎng, bù yòng fù zhāo hún.
從今付幽賞，不用賦招魂。