“百萬樓臺綠柳間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》
侯延慶

長沙雄富冠江關，
百萬樓臺綠柳間。

中文譯文：
長沙城堡坐落在江關上，
百萬樓臺綠柳間矗立。

詩意：
這首詩描繪了宋代長沙城堡的壯麗景色。長沙作為一個繁榮的城市，被譽為江關，意味著它坐落在江河交匯處，在交通和經濟上具有重要地位。詩人通過描述城市中成千上萬的樓臺，以及柳樹環繞的景象，展現了城市的繁華與生機。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言，展現了長沙城堡的壯麗景色。詩人用“長沙雄富冠江關”形容了城市的繁榮和地位。同時，“百萬樓臺綠柳間”描繪了城市高樓林立的景象，以及柳樹的環繞，給人以一種綠意盎然的感覺。整首詩以短小的篇幅提示著長沙城的繁榮景象，雖然語言簡潔，卻能讓讀者感受到城市的繁華與美景。

jù
句

cháng shā xióng fù guān jiāng guān, bǎi wàn lóu tái lǜ liǔ jiān.
長沙雄富冠江關，百萬樓臺綠柳間。