“為問何時出狀元”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

久聞父老言沙讖，
為問何時出狀元。

中文譯文：
長久以來聽聞長者們談論著沙讖，
我想問一下，何時能夠中狀元。

詩意和賞析：
這首詩是宋代胡朝潁創作的，以簡練的形式表達了對狀元的向往和渴望。胡朝潁在詩中提到了父老們口中的沙讖，沙讖是一種相信通過沙子的形態來預測未來的占卜方式。這里的沙讖象征著一種超自然的力量，代表著人們對未來的期許和渴望。

詩中的主人公想要問的是何時能夠中狀元，狀元是科舉考試中的最高級別，代表著功名和榮譽。通過以問句的方式表達自己的渴望，作者展示了對出人頭地的渴望和追求。這也是許多古代士人所追求的目標，因為通過中狀元可以得到社會地位和名望。

整首詩通過簡潔明了的語言，表達了作者對功名的向往和追求。詩中所使用的沙讖和狀元這兩個象征性的詞語，代表了人們對超自然力量和社會地位的追求。這首詩詞在表達作者個人情感的同時，也反映了當時社會上對功名的普遍追求和尊重。

jù
句

jiǔ wén fù lǎo yán shā chèn, wèi wèn hé shí chū zhuàng yuán.
久聞父老言沙讖，為問何時出狀元。