“一曲從頭學不成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風鈴》是宋代胡朝潁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

**中文譯文：**
風不能調動玉的清脆聲音，
宮商調彈奏出來也難以名揚。
是哪家的年輕女子敲擊著懸掛的鈴鐺，
她一曲歌唱雖然從頭學起，卻無法演繹成功。

**詩意和賞析：**
這首詩以"風鈴"為題，通過描繪風鈴的聲音與音樂之間的關系，表達了一個意境深遠的主題：才華和努力不一定能夠使人獲得成功，也許還需要一些神秘的緣分和機遇。

詩人在開篇寫道，風無法引發玉的清脆聲音。這里的"風"可以象征外界的環境和機遇，而"玉聲"則是指人的才華和能力。這句話傳達了一種才華難以得到展示的情感。

接著，詩人談到宮商調，這是指古代音樂中的音階，意味著高超的音樂技巧。然而，即使是在這樣的調式中演奏，也難以獲得名望和聲譽。這種描繪揭示了即使在藝術上有很高的造詣，也未必能得到外界的認可和贊譽。

詩的后半部分，詩人寫到一個稚嫩的女子敲擊鈴鐺的場景。她努力地演奏，但似乎始終無法達到最終的成功。這可能是對于普通人在追求某種技能或目標時所經歷的艱辛和挫折的生動描繪。

整首詩通過描繪風鈴和音樂之間的關系，抒發了人們在追求自己的目標時所面臨的困難和挑戰。詩人以隱晦的方式表達了一種緣分和機遇的因素，它們可能會影響一個人最終的成就。詩意深遠，引發讀者對于才華、努力和命運的深思。

fēng líng
風鈴

fēng bù néng diào suì yù shēng, gōng shāng làn zòu jìng nán míng.
風不能調碎玉聲，宮商濫奏竟難名。
shuí jiā zhì nǚ qiāo yán xiǎng, yī qǔ cóng tóu xué bù chéng.
誰家稚女敲言響，一曲從頭學不成。