“明年春色里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

明年春色里，
領取一行歸。
萬里長風破，
千枝破曉微。

譯文：
在明年的春天，我將返回我原屬的那個地方。
經歷萬里長風的折磨，同時也見證了千枝花在黎明微光中的破曉。

詩意：
這首詩描繪了一個人對于歸鄉的期盼和渴望。詩人用明年的春色作為畫面的背景，表達了他想要在明年春天回到故鄉的愿望。他經歷了漫長的旅程，才能夠回到原屬的地方，這是一種內心的追求和歸宿的向往。同時，詩人通過萬里長風和千枝破曉微的描寫，表達了人生的坎坷和曲折，但最終在迎接新的一天的時刻，美好將會到來。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了詩人對歸鄉的追求和渴望，描繪了冬天即將過去，明年春天即將到來的景象。詩中的“萬里長風”和“千枝破曉微”是對旅途的描寫，表達了詩人經歷了漫長的旅行之后，終于回到了故鄉的喜悅和激動。整首詩通篇流暢簡潔，字里行間透露著對家鄉的深情和對未來美好的期許。通過一些簡單的形象描寫，詩人達到了表達內心情感和詩意的目的。這首詩人感情深沉，寓意深遠，值得讀者細細品味。

jù
句

míng nián chūn sè lǐ, lǐng qǔ yī xíng guī.
明年春色里，領取一行歸。