“羽人分兩舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙都山》是一首宋代胡份創作的詩詞。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳥道盤空上，松根抱石生。
羽人分兩舍，雞犬自聞聲。

詩意：
這首詩描繪了一幅仙境般的景象。作者把目光投向高空，神游于仙山之間。鳥兒在空中盤旋飛翔，松樹的根系緊緊地抱住巨石。在這個仙境里，仙人們居住在兩個分離的宿舍，但即便是普通的雞和狗，也能聽到他們的聲音。

賞析：
《仙都山》描繪了一個太虛幻境的仙山景象，展現了神秘的仙境之美。詩中以簡潔而富有想象力的語言，勾勒出仙山的景色，給人以一種超脫塵俗、超越常人的感覺。通過鳥道盤旋、松根抱石等描寫，詩人運用自然景物的形象來表達深邃的詩意，使讀者陶醉在這樣一個神奇而寧靜的仙境之中。同時，詩人以雞犬也能聽見仙人聲音的隱喻形式，突顯出這個仙山已經達到了都市之美，即便是平常的生活在其中的動物也受到了仙山的影響。這首詩詞以簡約而富有意境的寫法，展現了胡份獨得的創作風格，給人一種清新、舒適的感覺。

xiān dōu shān
仙都山

niǎo dào pán kōng shàng, sōng gēn bào shí shēng.
鳥道盤空上，松根抱石生。
yǔ rén fēn liǎng shě, jī quǎn zì wén shēng.
羽人分兩舍，雞犬自聞聲。