“杞菊春風亦已生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

碧泉書院偶書花木所有七首

青松未結茯苓英，
杞菊春風亦已生。
藥物豈能增大數，
栽培扶我暮齡行。

中文譯文：

碧泉書院偶然寫下的七首花木詩

青松還未結出茯苓的花朵，
杞菊在春風中已經生長。
藥物怎能增加數量，
種植和培育能助我度過晚年。

詩意：

這首詩描繪了碧泉書院中的花木景象。青松雖然還未開出茯苓的花朵，但是杞菊卻在春風中茁壯成長。詩人反思了藥物的作用，認為藥物并不能增加生命的數量，而是種植和培育的力量能夠支持他渡過晚年。

賞析：

這首詩以碧泉書院中的花木為題材，通過描繪青松和杞菊的生長狀態，表達了詩人對生命和晚年的思考。詩人通過對比青松未開花和杞菊已經生長的情景，暗示了生命的短暫和人生的變化。詩人進一步思考了藥物的作用，認為藥物并不能延長生命的數量，而是種植和培育能夠在晚年給予支持和滿足。整首詩以簡潔的語言表達了對生命和晚年的深刻思考，展示了詩人對自然和人生的敏感和感悟。

bì quán shū yuàn ǒu shū huā mù suǒ yǒu qī shǒu
碧泉書院偶書花木所有七首

qīng sōng wèi jié fú líng yīng, qǐ jú chūn fēng yì yǐ shēng.
青松未結茯苓英，杞菊春風亦已生。
yào wù qǐ néng zēng dà shù, zāi péi fú wǒ mù líng xíng.
藥物豈能增大數，栽培扶我暮齡行。