“樓臺舊地牛羊滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

樓臺舊地牛羊滿，
宮殿遺基禾黍平。

中文譯文：

舊時的樓臺廢墟上，牛羊四處散落。
皇宮的遺址上，禾黍平鋪。

詩意：

這首詩描繪了一個荒廢的場景，樓臺和宮殿已經成為廢墟，而牛羊卻在這里漫無目的地走動，禾黍則在宮殿的遺址上生長。詩人通過這個場景表達了歲月的無情和人事的更替，宮殿和樓臺的輝煌已經成為過去，而自然的生命卻依然在這里延續著。

賞析：

這首詩雖然篇幅短小，但是通過簡潔的語言和生動的場景描寫，表達了深刻的哲理。詩人以宏大的視角審視了人類文明的興衰和自然的永恒，展現了一種超越時空的思考方式。同時，詩人運用了對比的手法，將荒廢的景象和生命的存在相對照，使得詩歌的意境更加深刻。整首詩充滿了深沉的哲理意味，讀來令人感慨萬千。

jù
句

lóu tái jiù dì niú yáng mǎn, gōng diàn yí jī hé shǔ píng.
樓臺舊地牛羊滿，宮殿遺基禾黍平。