“竊效堪艷繡鞍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

難以接受自己不是唐朝工部尚書，
偷學他的鞍繡技藝也只能勉強效仿。

詩意：

這首詩詞是宋代詩人胡溫彥寫的，他在詩中表達了自己對唐朝工部尚書的羨慕和敬仰之情。他難以接受自己不是唐朝工部尚書，但他仍然努力學習，希望能夠像唐朝工部尚書一樣精通鞍繡技藝。

賞析：

這首詩詞表達了胡溫彥對唐朝工部尚書的崇拜和追求。他認為唐朝工部尚書是一個非常優秀的人物，他的鞍繡技藝非常出色。胡溫彥雖然無法成為唐朝工部尚書，但他仍然希望自己能夠學習和效仿唐朝工部尚書的鞍繡技藝，以達到更高的境界。這首詩詞充滿了對美好事物的向往和追求，也反映了詩人對傳統文化的尊重和敬仰。

jù
句

nán gān bú shì táng gōng bù, qiè xiào kān yàn xiù ān.
難甘不是唐工部，竊效堪艷繡鞍。