“一味清談晉士休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》

春風吹拂著蒲柳在江邊搖曳，
可惜春波無法永遠流淌。
黃鶯在綠樹上呼喚嶄新的歌聲，
燕子尋找舊時的巢穴，認出朱紅的樓閣。
百年來，吳國的子弟們自負傲慢，
只會沉迷于清談，不再有晉國士人的風采。
千古以來，興亡的故事只能以淚水為代價，
漫山遍野的花雨中，杜鵑鳥也感到悲傷。

詩意：
這首詩描繪了春日的景象，表達了作者對時光流轉的感慨和對歷史興亡的思考。春風吹拂著蒲柳，喚醒了大自然的生機，但是春波卻無法永遠流淌，暗喻時光流逝不可挽回。黃鶯在綠樹上歌唱，燕子尋找舊時的巢穴，表達了對過去的懷念和對時光的追溯。而百年來，吳國的子弟們沉迷于驕傲和虛榮，只會沉浸于虛無的清談中，失去了晉國士人的風采。最后，作者通過“千古興亡惟有淚，漫山花雨杜鵑愁”表達了對歷史變遷中的悲傷和痛惜之情，以及對人類命運的思考。

賞析：
這首詩以春日的景象為背景，通過描繪自然景物和人事變遷，表達了作者對時光流逝和歷史興亡的感慨和思考。詩中運用了對比手法，將春風、蒲柳、黃鶯等形象與吳國子弟、晉國士人、杜鵑鳥等人物形象進行對比，以突出時光的流轉和人事的變遷。詩歌語言簡練，意境深遠，表達了作者對歷史和人生的思考和感慨，具有較高的藝術價值。

chūn rì
春日

chūn fēng pú liǔ qǔ jiāng tóu, hèn yǔ chūn bō bù jìn liú.
春風蒲柳曲江頭，恨與春波不盡流。
yīng huàn xīn shēng tí lǜ shù, yàn xún jiù lěi rèn zhū lóu.
鶯喚新聲啼綠樹，燕尋舊壘認朱樓。
bǎi nián jiāo huàn wú ér cuì, yī wèi qīng tán jìn shì xiū.
百年驕豢吳兒脆，一味清談晉士休。
qiān gǔ xīng wáng wéi yǒu lèi, màn shān huā yǔ dù juān chóu.
千古興亡惟有淚，漫山花雨杜鵑愁。