“芹泥一點誤沾衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題壁》是一首宋代詩詞，作者華春娘。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
燕子樓中燕子飛，
芹泥一點誤沾衣。
主人頻起嗔嫌意，
垂下珠簾不放歸。

詩意：
這首詩詞描寫了一幅燕子樓中燕子飛舞的景象，與此同時，一點芹泥不慎弄臟了衣袖。主人頻繁起身責備，表現出對身外之物的執著和成見，最終垂下珠簾，不讓燕子歸巢。

賞析：
《題壁》通過描述燕子樓中的燕子飛舞和一點芹泥弄臟衣袖的情景，表達了人們對物質世界的執著和追求的矛盾心理。

首先，燕子的飛舞象征著自由和純潔。燕子是自由翱翔的鳥類，飛翔的姿態展現出無拘無束的生命狀態。與燕子相比，人們常常因為對物質的追求而束縛自己，無法達到內心的自由與純潔。

其次，一點芹泥誤沾衣，象征著塵世的瑕疵和污染。芹泥的一點污漬雖然微小，但卻給衣袖帶來了瑕疵，這可以理解為人們生活中不可避免的瑕疵和紛擾。作者通過這個細節，表達了對塵世瑣事的無奈和煩惱。

而主人頻繁起身責備，垂下珠簾不放歸，則展現了對物質的執著和成見。主人對一點污漬的責備和不讓燕子歸巢的行為，體現了人們對物質的執著和對完美的追求，但這種執著和追求只會讓自己陷入更深的紛擾和束縛。

整首詩以寥寥數語，傳遞了深邃的哲理。作者通過對燕子和芹泥的描繪，反思了人們在追求物質的同時，是否也失去了內心的自由和純潔。同時，通過主人的行為，表達了對物質的執著和成見只會讓人們陷入困境，無法真正獲得內心的寧靜和滿足。

這首詩詞在簡短的文字中，寓意深遠，通過對自然景物和人的描繪，抒發了作者對人生境遇的思考和對物質追求的警示。

tí bì
題壁

yàn zi lóu zhōng yàn zi fēi, qín ní yì diǎn wù zhān yī.
燕子樓中燕子飛，芹泥一點誤沾衣。
zhǔ rén pín qǐ chēn xián yì, chuí xià zhū lián bù fàng guī.
主人頻起嗔嫌意，垂下珠簾不放歸。