“閑朝向曉出簾櫳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《東亭茶宴》

朝代：唐代

作者：鮑君徽

中文譯文：

早晨，輕松地朝向天明，拉開簾櫳，茶宴擺在東亭上，四周的風景一覽無余。遠遠眺望，城池和山巒的色彩相互交融，令人心曠神怡。低頭聆聽，聽到弦樂和水聲和諧交織在一起。幽靜的篁竹沿著池塘新抽出翠綠嫩芽，香氣濃郁的芳槿低垂的花朵即將綻放。在這里久坐不知疲倦，更加喜愛團扇翻起的清風。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個自在閑適的茶宴場景，通過細膩的描寫，表達了作者在這舒適的環境中所感受到的美好和愉悅。

詩的前兩句描述了早晨的宴會準備工作，輕松的氛圍和茶宴的布置，給人一種寧靜的氣氛。接著，作者以遠眺和俯聆的方式將讀者帶入到整個茶宴的場景中。遠眺時，城市和山巒的美景和諧地融合在一起，構成了一幅美麗的畫卷。而俯聆時，弦樂和水聲交織成一首雅致的曲調，給人以愉悅的聽覺享受。

接下來的描述描繪了園中翠竹和花朵的情景。幽篁的新葉展現出嫩綠的色彩，給人一種清新的感覺；而芳香撲鼻的芳槿低垂的花朵暗示著即將到來的春天。這些詩句用色彩豐富的語言，表達了作者對大自然的熱愛和贊美之情。

最后兩句詩表達了作者在這個茶宴中的無盡興趣和喜愛之情，特別是團扇輕輕翻起時帶來的涼風，更增添了舒適的感覺。這里可以感受到作者對閑逸自在生活的向往和享受。

整首詩通過清新的描繪展示了一個輕松、愉快的茶宴場景，并將讀者帶入其中，感受到其中的美好和寧靜。同時，詩中也融入了對大自然的贊美和對閑逸生活的向往。

dōng tíng chá yàn
東亭茶宴

xián cháo xiàng xiǎo chū lián lóng, míng yàn dōng tíng sì wàng tōng.
閑朝向曉出簾櫳，茗宴東亭四望通。
yuǎn tiào chéng chí shān sè lǐ,
遠眺城池山色里，
fǔ líng xián guǎn shuǐ shēng zhōng.
俯聆弦管水聲中。
yōu huáng yǐn zhǎo xīn chōu cuì, fāng jǐn dī yán yù tǔ hóng.
幽篁引沼新抽翠，芳槿低檐欲吐紅。
zuò jiǔ cǐ zhōng wú xiàn xìng, gèng lián tuán shàn qǐ qīng fēng.
坐久此中無限興，更憐團扇起清風。