“料得山林暗相賀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寶方山二首

中文譯文：扶藤來訪古寺廟，山壑在月云中宛如奇跡。我預料到了山林對我的到來的歡迎，如今我也有了新的詩篇。

詩意：這首詩描繪了作者來到寶方山的情景。寶方山是一座古老的寺廟，半山腰有一處山壑，在月亮的照耀下顯得格外美麗和神秘。作者通過自然景物的描寫表達了對這個地方的喜愛和心情，并預言了山林對他到來的歡迎。最后，作者也表達了自己在這里產生了新的詩篇的愉悅。

賞析：這首詩通過精細的描寫，展現了寶方山的美麗和神秘。山壑在月光下的景象令人驚嘆，給讀者營造出一種出塵的感覺。同時，詩中的扶藤、山林和蒼崖等地物形象生動，使讀者仿佛置身于山林之中。作者通過這樣的描寫，表達了對自然景觀的熱愛和對人與自然和諧相處的渴望。詩的結尾，作者宣稱自己在這個美麗的寶方山產生了新的詩篇，也顯示了他寫詩的愉悅和滿足。整首詩以清新唯美的語言展現了作者對自然和詩歌的熱愛，給人一種寧靜愉悅的感受。

bǎo fāng shān èr shǒu
寶方山二首

fú téng lái fǎng gǔ zhāo tí, yuè hè yún tiān fèn wài qí.
扶藤來訪古招提，月壑云天分外奇。
liào dé shān lín àn xiāng hè, cāng yá jīn rì yǒu xīn shī.
料得山林暗相賀，蒼崖今日有新詩。