“一抵清秋一夜長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜》是宋代詩人黃超然創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋夜園林風露涼，
蟲聲無數出頹墻。
前朝舊事過如夢，
一抵清秋一夜長。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋夜的景象。夜晚的園林中，秋風帶來了涼意，露水滋潤著一切。無數的蟲聲從破舊的墻壁間傳出。過去的朝代的舊事已經過去，就像一場夢境一樣飄渺不實。在這個寂靜的秋夜中，時間仿佛變得漫長無盡。

賞析：
這首詩詞以簡練而凝練的語言描繪了一個充滿寂靜和涼爽的秋夜景象。通過描寫園林中的秋風和露水，詩人成功地表達了秋天的氣息和感覺。墻壁上傳來的蟲聲增添了一種幽靜的氛圍，也暗示了歲月的流轉和歷史的更迭。

詩人運用了對比的手法，將前朝的舊事與清秋的夜晚進行對比。前朝的舊事已經過去，如同一場夢境般不真實。而清秋的夜晚似乎沒有盡頭，時間變得漫長。這種對比營造出一種時光流逝和人事更迭的感慨，表達了詩人對時光的思考和對過去的追憶之情。

整首詩詞以簡潔的語言表達了對秋夜的凝望和感慨，通過對自然景物和歷史的描繪，傳達了對時光流轉和生命短暫性的思考。詩人通過對細微之處的描寫，展示了自然和人事之間的聯系，給人以深思與思索的空間。

qiū yè
秋夜

qiū yè yuán lín fēng lù liáng, chóng shēng wú shǔ chū tuí qiáng.
秋夜園林風露涼，蟲聲無數出頹墻。
qián cháo jiù shì guò rú mèng, yī dǐ qīng qiū yī yè zhǎng.
前朝舊事過如夢，一抵清秋一夜長。