“不為魚計伏藏深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和士曹曹文林省題九龍巖》是宋代詩人黃朝散所作的一首七絕詩，下面是中文譯文：

不為魚計伏藏深，
鳴和奚慚鶴在陰。
千里秋苗如普潤，
何妨信史一書霖。

詩意：

這首詩是黃朝散在九龍巖省的時候寫的，表達了他對自然和歷史的感慨。第一句“不為魚計伏藏深”意為不像魚類一樣只為生存而隱藏自己，而是要有更高的追求。第二句“鳴和奚慚鶴在陰”是對鶴的贊美，鶴是一種高貴的鳥類，它們在陰影下也能展現出自己的美麗。第三句“千里秋苗如普潤”描繪了秋季的豐收景象，秋天的收成是如此的豐盛。最后一句“何妨信史一書霖”則表達了黃朝散對歷史的信仰，歷史是如此豐富而有價值的。

賞析：

黃朝散的這首詩，通過對自然和歷史的描繪，寓意深刻，語言簡練，意境深遠。詩人用魚的隱蔽和鶴的高貴對比，表達了自己的追求和態度，不僅是對自然的贊美，更是對人生的感慨。秋天的收成描繪得十分生動，既表達了作者對自然的關注，也展現了作者對生命的熱愛。最后一句“何妨信史一書霖”，則表達了作者對歷史的崇敬和信仰，歷史是如此的珍貴和有價值，值得我們去學習和尊重。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者深深的思考和感慨，給人留下了深刻的印象。

hé shì cáo cáo wén lín shěng tí jiǔ lóng yán
和士曹曹文林省題九龍巖

bù wéi yú jì fú cáng shēn, míng hé xī cán hè zài yīn.
不為魚計伏藏深，鳴和奚慚鶴在陰。
qiān lǐ qiū miáo rú pǔ rùn, hé fáng xìn shǐ yī shū lín.
千里秋苗如普潤，何妨信史一書霖。