“霈然甘澤副油云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

將到巖洞油云忽作驟雨滂霈，

念到僖心閔雨勤，

默想寸心憂旱，如同燃燒一般。

渴望到達九龍巖，差不多還有幾里，

突然，油云聚集，豪雨傾盆而至。

詩詞的中文譯文：
即將到達巖洞之時，烏云突然涌來，雨勢洶涌澎湃。
回憶起曾渴望的龍洞，暗中默念巖間的油滑云頂。
抒發內心對于旱災的憂慮和焦急，猶如燃燒一樣。
愿望能夠降臨到達九龍巖，雖然還有幾里的距離，
然而事情突然轉折，油滑的云層聚攏，豪雨滂沱洶涌而下。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在即將到達巖洞的時候，突然遭遇到意外豪雨的情景。詩中的意境生動而奇特，通過富有想象力的描寫，傳達出詩人對旱災的擔憂和對雨水的渴望。

詩中所描述的“油云”和“雨滂霈”形象鮮明，給人以豐富的聯想。從“油云”可以想象出濃密的烏云聚集在一起的景象，而“雨滂霈”則表達了雨勢的洶涌和強大。

詩人通過這種極端的對比，凸顯了自然界的變幻無常和不可預測性。這樣的詩意讓人感受到人與自然相互作用的無常性和無奈感，同時也反映了詩人對于自然災害的敬畏之情。

jiāng dào yán dòng yóu yún hū zuò zhòu yǔ pāng pèi
將到巖洞油云忽作驟雨滂霈

cùn xīn yōu hàn yǐn rú fén, mò niàn xī xīn mǐn yǔ qín.
寸心憂旱隱如焚，默念僖心閔雨勤。
yù dào jiǔ lóng yán shù lǐ, pèi rán gān zé fù yóu yún.
欲到九龍巖數里，霈然甘澤副油云。