“甘澤不辭膏品物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行縣憩九龍巖

金鱗玉角照人寒，
何事清時此蟄蟠。
甘澤不辭膏品物，
奚慚濟濟舜朝官。

譯文：

行走在縣城，歇息在九龍巖，
金鱗玉角照亮著人們的寒冷，
為何在這清冷的時候，這里卻有一只蟄伏的龍。
甘澤不辭膏品物，它怎敢與舜朝的官員相比較。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個冬日的景色，詩人在縣城行走時，在九龍巖歇息。詩中的“金鱗玉角”形象地描繪了冬日陽光的光輝，照亮著人們的寒冷。而“蟄蟠”一詞則寓意著冬天的休眠和靜謐。

詩人通過對比自然景色和人事的差異，表達了自己的情感。他感嘆自然界的美景，金鱗玉角的光輝和蟄伏的龍形成鮮明的對比。同時，詩人也表達了對自己的懷疑和自謙之情。他說自己不敢與舜朝的官員相比較，暗示自己的身份和地位相對較低。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了冬日的景色和詩人的情感，通過對自然景觀的描繪和對人事的思考，表達出一種對自然和人事的敬畏和自省。

xíng xiàn qì jiǔ lóng yán
行縣憩九龍巖

jīn lín yù jiǎo zhào rén hán, hé shì qīng shí cǐ zhé pán.
金鱗玉角照人寒，何事清時此蟄蟠。
gān zé bù cí gāo pǐn wù, xī cán jì jì shùn cháo guān.
甘澤不辭膏品物，奚慚濟濟舜朝官。