“春秋將絕書劉子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冶城樓

春秋將絕書劉子，
漢史雖終述武侯。
舊國不知遺烈在，
我來偶作冶城樓。

中文譯文：

冶城樓

春秋將絕埋葬了劉子的著作，
雖然漢史中詳細記載了武侯的事跡。
舊國的人們不知道遺留下來的傳承，
我偶然間寫下了冶城樓這首詩。

詩意和賞析：

這首詩寫出了作者黃度對歷史的思考和感慨。詩中提到了春秋時期劉子的著作和漢朝對武侯的記錄，但是舊國的人們卻不知道這些歷史的遺留。作者通過寫詩表達自己對歷史的關注和對歷史的珍視之情。

詩中的「冶城樓」象征著歷史的豐富和延續，作者將自己的思考和感慨化作了這首詩來記錄下來。這首詩表達了作者對歷史的尊重和思索，同時也提醒人們應該更加珍惜歷史的遺產，并以此為基礎來繼續前行。

總的來說，這首詩雖然簡短，但通過幾個簡潔的意象，成功地表達了作者對歷史的重要性和對歷史遺產的關注。為了讓人們意識到歷史的價值，也更好地傳承和發展。

yě chéng lóu
冶城樓

chūn qiū jiāng jué shū liú zi, hàn shǐ suī zhōng shù wǔ hòu.
春秋將絕書劉子，漢史雖終述武侯。
jiù guó bù zhī yí liè zài, wǒ lái ǒu zuò yě chéng lóu.
舊國不知遺烈在，我來偶作冶城樓。