“堪恨吳兒太忍心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

梅嶺岡，風景如畫
梅嶺岡，古樹孤單
曾經繁花滿山坡
如今已是萬古寂寥

吳兒太忍心，將山山樹樹均砍伐
梅岡丘壟已難尋，只剩下了一片荒涼
土山標擘處，叢林稀疏破碎
原本郁郁蔥蔥的陰影已經不再

這首詩詞《梅嶺岡》描述了梅岡丘壟的景色，反映了吳兒過度砍伐造成的荒涼景象。詩人感嘆梅岡的壯麗和美麗已難以尋覓，對吳兒的行為感到遺憾和忍心。土山的標擘處，原本郁郁蔥蔥的叢林如今已經稀疏不再形成陰影。

這首詩詞通過寫景描繪了梅岡的美麗和壯麗，同時也反映了人類活動對自然環境的破壞。詩人情感激昂，以抒發對自然荒涼景象的憤慨之情，表達了對美麗自然的熱愛和呼吁保護自然的意義。

這首詩詞給人以悲涼之感，對人類對自然的破壞進行了警示和反思。同時也展現了詩人對美麗自然的贊美和對自然景色的熱愛之情，向讀者呈現了一幅壯麗而凄美的景象。

méi lǐng gāng
梅嶺岡

méi gāng qiū lǒng yǐ nán xún, kān hèn wú ér tài rěn xīn.
梅岡丘壟已難尋，堪恨吳兒太忍心。
wén dào tǔ shān biāo bāi chù, yuán tóu cóng báo bù chéng yīn.
聞道土山標擘處，原頭叢薄不成陰。