“十五團圓照滿天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新月》
初出如弓未上弦，
分明掛在碧云邊。
時人莫道蛾眉小，
十五團圓照滿天。

中文譯文：
新月初升，像一張未拉滿的弓，
明亮地懸掛在碧云邊。
別說蛾眉小巧，想不到它帶來了滿天的明亮，
十五的圓月，照亮了整個夜空。

詩意：
《新月》以描述朦朧月初升的情景為主題，表現了詩人對自然美的贊美之情。詩中用寓人比景的手法，將新月比喻為一張未拉滿的弓，形象、鮮明地描繪出了初升的新月的樣子。詩人以簡短的詩句表現出月明如晝的壯麗景象，以及人們懷著對新月美麗的期待和寄托。

賞析：
這首詩以簡潔、明快的語言，生動地描繪了初升的新月的景象。詩人通過對新月的描繪，抒發了對自然美的贊美之情。詩中用寓人比景的手法，將新月比喻為一張未拉滿的弓，既形象地描繪了新月的樣子，又營造出了靜謐、清幽的意境。詩人還以此寄托了人們對美好事物的期待和希望，感嘆新月的光輝能照亮整個夜空，表達了對美好生活的向往和追求。整首詩寫意清新，情感真摯，讓人感受到詩人對自然的敬畏和對美好事物的贊美之情。

xīn yuè
新月

chū chū rú gōng wèi shàng xián, fēn míng guà zài bì yún biān.
初出如弓未上弦，分明掛在碧云邊。
shí rén mò dào é méi xiǎo, shí wǔ tuán yuán zhào mǎn tiān.
時人莫道蛾眉小，十五團圓照滿天。