“丹砂點石石成丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

煉丹觀

天地為爐變化間，
丹砂點石石成丹。
丹成遺灶空陳跡，
留與高人圖畫看。

中文譯文：

煉丹觀

天地化作了一個爐子，
變化之間，
丹砂在一次次點石之中化為丹藥。
丹藥成了，
留下的爐灶空空如也，
只有遺留下來的痕跡，
供高人們觀賞。

詩意：

這首詩以煉丹為主題，通過描繪煉丹的過程，表達了一種追求長生不老的愿望和對高人智慧的敬仰。天地化作爐子，丹砂經過點石之后，化作丹藥。然而，丹藥成了，爐灶卻空空如也，只留下了遺留的痕跡，供高人觀賞。這種情景暗示了煉丹者追求長生不老的努力和智慧，但也同時傳達了一種無法達到完美的悲涼感。

賞析：

這首詩以簡潔的語言，描繪了煉丹的過程和結果，通過把天地化作爐子，丹砂化作丹藥的形象，表達了煉丹者對長生不老的追求。詩人通過描述丹成后，爐灶空空的情景，傳達出一種無法達到完美的悲涼感。整首詩意境清新，意境深遠，給人以思考和遐想的空間。通過簡練的文字和富有想象力的意象，詩人成功地表達了對長生不老的追求和對高人智慧的敬仰。

liàn dān guān
煉丹觀

tiān dì wèi lú biàn huà jiān, dān shā diǎn shí shí chéng dān.
天地為爐變化間，丹砂點石石成丹。
dān chéng yí zào kōng chén jī, liú yǔ gāo rén tú huà kàn.
丹成遺灶空陳跡，留與高人圖畫看。