“船歸鵲正飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日山齋

雨添春水漫，
溪上鱖魚肥。
月出僧因過，
船歸鵲正飛。

詩詞的中文譯文為：

夏天的山齋

雨水滋潤著春天的水，
溪流上的鱖魚肥美。
月亮升起，僧人路過，
船只歸來，翩翩飛翔的鵲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夏日的山齋景象。在夏季的雨水滋潤下，春水匯聚成河，溪流中的鱖魚也因此生長得豐滿肥美。月亮從地平線上升起，一名僧人在路過山齋時停下來觀賞月亮。與此同時，船只也在歸來的途中，一群鵲在空中飛翔。

這首詩詞通過景物的描繪給人們展現了一個寧靜、恬淡的夏日山齋的畫面。雨水滋潤了大地，使溪流和魚兒都充滿生機。月亮升起的時刻，僧人駐足觀賞，展現了他對自然景觀的敬畏和對宇宙的思索。而船只歸來和鵲的飛翔則增添了一份生活的活力和喜悅。

詩詞以簡約、淡雅的語言描繪了山齋自然景觀，展現出了詩人對自然的敬畏和對生活的熱愛。讀者通過詩詞能感受到夏日山齋的寧靜、美好和人與自然和諧相處的氛圍。

xià rì shān zhāi
夏日山齋

yǔ tiān chūn shuǐ màn, xī shàng guì yú féi.
雨添春水漫，溪上鱖魚肥。
yuè chū sēng yīn guò, chuán guī què zhèng fēi.
月出僧因過，船歸鵲正飛。