“雞犬數處何處村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梨嶺遇雨》是宋代詩人黃景說的作品。這首詩描繪了一幅黃昏時分，被黑風吹雨所困的景象，以及詩人身處梨嶺，云飛處濕的情景。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黑風吹雨又黃昏，
雞犬數處何處村。
身在嶺云飛處濕，
不關別淚濺成痕。

詩意：
這首詩通過描繪黑暗的風雨和黃昏的景象，表達了詩人內心的孤獨和無奈之情。詩中提到了雞犬數處的村莊，暗示了人類的聚居，而詩人卻孤獨地身處在梨嶺之中。詩人身處梨嶺，云飛之處潮濕，暗示了他被大自然的力量所包圍，感到無法擺脫。最后兩句表達了詩人的心情，他的淚水并非因為離別而流淌，而是因為自身的無奈和苦痛而滴落。

賞析：
《梨嶺遇雨》運用了簡練而凝練的語言，通過黑風吹雨和黃昏的描繪，營造出一種陰暗、寂寞的氛圍。詩中的景象與詩人內心的孤獨感相呼應，形成了一種強烈的對比。梨嶺和云飛處濕的描寫，使詩人與自然環境融為一體，傳遞出一種無力抗拒的情感。最后兩句表達了詩人的心情，他的淚水并非因為離別而流淌，而是由于內心的困境所引起的痛苦和失望。整首詩以簡潔的語言描繪了詩人的心境，通過對自然景象的描寫，表達出對命運和人生的思考和感慨。

總之，《梨嶺遇雨》通過對自然景象的描繪，以及對內心情感的表達，展示了詩人黃景說深邃的情感和對人生的思考，給讀者留下了一幅意境深遠的畫面，并引發對生命和命運的思索。

lí lǐng yù yǔ
梨嶺遇雨

hēi fēng chuī yǔ yòu huáng hūn, jī quǎn shù chù hé chǔ cūn.
黑風吹雨又黃昏，雞犬數處何處村。
shēn zài lǐng yún fēi chù shī, bù guān bié lèi jiàn chéng hén.
身在嶺云飛處濕，不關別淚濺成痕。