“風愁雨恨只鈴知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

水遠山遙疑劍斷，
風愁雨恨只鈴知。
落花有意隨流水，
流水無心戀落花。

詩意：這首詩表達了作者對自然的觀察和對人生的思考。作者通過描繪水與山的遙遠距離，表達了劍的斷裂之疑；通過描繪風的憂愁和雨的悲恨，表達了只有鈴聲才能理解的情感。而最后兩句則表達了作者對人生的思考，落花有自己的意愿隨著流水流動，而流水卻沒有心思去留戀落花。這一對比也可以看作是作者對人生中追求與被追求的思考。

賞析：此詩用意象獨特，情感真切，語言簡潔明快。通過對水、山、劍、風、雨、鈴、落花、流水等元素的運用，傳達了作者的思考和感慨。由于作者的精準描繪和奇特比喻，使得詩歌呈現出深刻的意境和情感。通過對大自然的觀察和自然元素之間的對比，展現了人生中的追求、矛盾和思考，使讀者在欣賞詩歌的同時也得到了一種心靈上的共鳴。整首詩意境幽遠，意蘊深長，給人以思考和啟示，展現了宋代詩人特有的意境和情感。

jù
句

shuǐ yuǎn shān yáo yí jiàn duàn, fēng chóu yǔ hèn zhǐ líng zhī.
水遠山遙疑劍斷，風愁雨恨只鈴知。