“支郎是子陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題廣化寺阿育王塔》詩詞的中文譯文為：

齊野非吳渚，
支郎是子陵。
釣臺千古月，
寶塔萬年燈。

這首詩是黃康弼在宋代創作的。詩意表達了作者對廣化寺的贊美和對阿育王塔的思考。

詩中的“齊野非吳渚”，指廣化寺不在吳地的江邊，而是在齊地的山中。這句話暗含著對廣化寺的所在地的描述，表達了作者對這個寺廟的景色和環境的喜愛。

接下來的“支郎是子陵”，意思是在廣化寺附近的支郎山上有子陵的墓。這句話則揭示了廣化寺周圍的山巒疊嶂和歷史沉淀的意境。

“釣臺千古月，寶塔萬年燈”則通過對釣臺和寶塔的描述，表達了作者對廣化寺建筑的美感和對其歷史文化價值的肯定。釣臺的景色美麗，月光照在釣臺上，給人一種歷史久遠的感覺，寶塔的燈光永不熄滅，象征著寺廟的富有和神圣。

整首詩以簡練的語言表達了作者對廣化寺和阿育王塔的贊美之情，詩意清新，富有詩情畫意，給人以美好的詩意享受。

tí guǎng huà sì ā yù wáng tǎ
題廣化寺阿育王塔

qí yě fēi wú zhǔ, zhī láng shì zǐ líng.
齊野非吳渚，支郎是子陵。
diào tái qiān gǔ yuè, bǎo tǎ wàn nián dēng.
釣臺千古月，寶塔萬年燈。