“三山寶剎棲禪地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，作者是黃康民。下面是這首詩詞的中文譯文和賞析：

譯文：
三座山峰上有僧房，
千家萬戶有酒家。
酒家店中綠簾掛，
山僧在寺修禪法。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描寫，展示了詩人對山水和人文之美的感受。詩中的三山寶剎是指山上修建的寺廟，而萬戶青簾賣酒家則是指山下的酒家店鋪。這兩個景象形成了鮮明的對照，展現了自然與人文的和諧共存。

三山寶剎棲禪地，表達了詩人對高山上修行僧侶的景象的贊嘆。詩人通過“三山寶剎”一詞來形容寺廟，將其與“萬戶青簾賣酒家”形成了鮮明對比。正是因為山上有了高聳入云的寺廟，才使得下方的人們過上了美好的生活。

萬戶青簾賣酒家，體現了詩人對人文景觀的欣賞。這里的賣酒家是山下的小酒館，只有普通百姓才能進入。而綠簾的出現更是為這個場景增添了一絲清新的氣息。

通過對“三山寶剎”和“萬戶青簾賣酒家”兩種風景的描繪，詩人展示了自然和人文之間的和諧關系。山上的寶剎給人以莊嚴靜穆之感，而山下的酒家則給人以熱鬧喧嘩的氛圍。這種對比表明了自然和人文的共生共榮，也彰顯了大自然的威嚴與人文的活力。

整首詩詞寫景純美，表現了作者對自然山水和民間人文活動的醉心與贊美。同時，也寄托了作者對和諧共生的人文環境的向往。

jù
句

sān shān bǎo chà qī chán dì, wàn hù qīng lián mài jiǔ jiā.
三山寶剎棲禪地，萬戶青簾賣酒家。