“和親來北虜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

高宗皇帝挽詞二首，黃謙

整頓乾坤后，邊烽久已銷。
和親來北虜，溫清樂東朝。
歷數躬傳舜，文章煥有堯。
會稽天仗路，傷心彩云遙。

譯文：
整頓國家之后，邊烽已經平靜。
與北方的敵人結親，使東方朝廷更加溫和幸福。
回顧自己身世，算是繼承了舜的德行，文章也媲美了堯。
想到自己的家鄉會稽，心中更是傷感，美麗的彩云遙遠。

詩意：
這首詩是宋代黃謙為高宗皇帝寫的挽詞。詩中描繪了高宗皇帝整頓國家、平定邊疆、與北方敵人和親、使東方朝廷溫和安定的情景。描寫了皇帝的功績和才華，并表達了對家鄉的思念和傷感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了對高宗皇帝的贊美和思念之情。通過描繪皇帝整頓國家和邊疆的成就，以及他的文學才華，塑造了一位英勇而有智慧、仁愛而有統治能力的帝王形象。同時，詩中的傷感之情，使整首詩更具感染力。整體而言，這首詩既贊美了高宗皇帝，又表達了對故鄉的依戀之情，展示了作者對美和哀怨的獨到表達。

gāo zōng huáng dì wǎn cí èr shǒu
高宗皇帝挽詞二首

zhěng dùn qián kūn hòu, biān fēng jiǔ yǐ xiāo.
整頓乾坤后，邊烽久已銷。
hé qīn lái běi lǔ, wēn qīng lè dōng cháo.
和親來北虜，溫清樂東朝。
lì shǔ gōng chuán shùn, wén zhāng huàn yǒu yáo.
歷數躬傳舜，文章煥有堯。
kuài jī tiān zhàng lù, shāng xīn cǎi yún yáo.
會稽天仗路，傷心彩云遙。