“江連洪雅畫圖中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題涪翁亭》

清音妙絕東坡老，
方響名高太史公。
水繞烏尤談笑外，
江連洪雅畫圖中。

詩詞中文譯文：

《題涪翁亭》

東坡老先生的琴音清脆悅耳，
被譽為太史公的境界。
水環繞著烏尤的翠島，
江水與洪雅的山水畫融為一體。

詩意和賞析：

這首詩是黃然題詞給涪翁亭的作品。涪翁亭是位于中國四川省涪陵區的一座古建筑，被稱為涪翁山莊，是中國古代文人雅士玩賞山水的場所。

詩的前兩句贊美了東坡老和太史公在音樂上的天賦和成就。東坡老是指蘇軾，他是唐宋八大家之一，被譽為大詩人，在音樂方面也非常有造詣。太史公指的是史達祖，他是北宋時期的一位著名的音樂家。

接下來的兩句描繪了涪翁亭所處的環境。水繞著烏尤，形成了一個小島，這里是人們談笑和游玩的地方。江水與洪雅的山水畫相連，融為一體，這里的景色美不勝收。

整首詩以簡潔的筆觸展現了涪翁亭的美景和文人雅士的樂趣，展示了詩人對音樂和自然之美的贊嘆。同時，也表達了對古人音樂和藝術成就的敬仰和欽佩。

tí fú wēng tíng
題涪翁亭

qīng yīn miào jué dōng pō lǎo, fāng xiǎng míng gāo tài shǐ gōng.
清音妙絕東坡老，方響名高太史公。
shuǐ rào wū yóu tán xiào wài, jiāng lián hóng yǎ huà tú zhōng.
水繞烏尤談笑外，江連洪雅畫圖中。