“愁見淮陰打陣來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歡喜口號》是黃彥平所作的一首詩詞，大致意思是：愁眉苦臉地看見淮陰將士殺敵回來，他們背上的白氈和玄黑的盔甲已經倒塌摧毀。河南降卒們時常說，他們向番地征戰時，番人非常害怕背嵬（指高峻的山峰）。

該詩詞寫的是宋代淮陰將士在與南宋邊疆地區的契丹、女真等民族進行戰斗時的英勇表現。詩意凝聚在將士們所承受的艱辛與危險，以及他們戰勝困難的勇氣和信心上。

這首詩詞簡潔而直接地表達了戰爭的殘酷和將士們的勇敢，以及他們戰勝困難的信念。通過描述將士們背上的凄涼景象，詩人表達了對淮陰將士的欽佩和敬意。同時，詩人也揭示了番人（指邊疆民族）對淮陰將士的恐懼和敬畏。

總之，這首詩詞通過簡潔而有力的語言，深刻描繪出了淮陰將士的英勇和戰爭的殘酷。也展示了將士們在戰場上的決心和信念，以及他們面對困境時的堅韌和勇氣。

huān xǐ kǒu hào
歡喜口號

chóu jiàn huái yīn dǎ zhèn lái, bái zhān xuán jiǎ dào rú cuī.
愁見淮陰打陣來，白氈玄甲倒如摧。
shān dōng jiàng zú shí shí shuō, shuō dào fān rén pà bèi wéi.
山東降卒時時說，說道番人怕背嵬。