“半濃半淡四山景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

半濃半淡四山景，
Half hazy, half light, the scenery of four mountains,
快雨快晴三月雷。
Quick rain, quick clear, thunder in March.
橋影不隨流水去，
The shadow of the bridge does not follow the flowing water,
漁歌偏帶夕陽來。
With the fisherman's song, the evening sun arrives.

詩意：這首詩描繪了一個春天的景象。山景半濃半淡，形容山色被霧氣和光線交織的效果。三月的天氣時而下快速的雨，時而放晴，此起彼伏的春雷和風景交相輝映。橋的影子不隨著水流一起流動，漁歌中夾雜著夕陽的余暉，給人一種寧靜而美麗的感覺。

賞析：黃瀠以簡潔的語言描繪了一個春天的景象，通過對自然的描述，表達了詩人對春天美好景色的贊美和對生活的積極態度。詩人以眼觀世界，以心感受景物的細微變化，通過細膩的描寫，傳達出一種寧靜、美麗的意境。詩詞表現了自然與人的和諧共處，以及人對大自然的敬畏之情。整體而言，這首詩展示了黃瀠細膩的表達能力和對自然美的獨特感悟。

shī yī shǒu
詩一首

bàn nóng bàn dàn sì shān jǐng, kuài yǔ kuài qíng sān yuè léi.
半濃半淡四山景，快雨快晴三月雷。
qiáo yǐng bù suí liú shuǐ qù, yú gē piān dài xī yáng lái.
橋影不隨流水去，漁歌偏帶夕陽來。