“坐看圍棋到日斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盤墅·茅堂觀弈》是宋代詩人黃由創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中提到的“盤墅”是古代游戲的一種形式，即圍棋。這首詩詞以游戲圍棋為背景，描繪了詩人在茅堂中觀棋的情景。

茅堂建在松陵，這里成為了詩人的家。茅堂四周綠竹交錯，營造出一種清幽的環境氛圍。詩人午時從窗戶起身，無他心思，只是坐著看圍棋。圍棋的局勢漸漸推進，人物行棋，棋譜逐漸分布，時間逐漸斜陽西下。

這首詩鋪陳了一個簡單而寧靜的場景。茅堂被作者描繪成一個安靜的地方，四周生長著茂密的綠竹，環繞了一片寧靜。在這個環境中，詩人專注地看著一局圍棋，感受著游戲的變化和時間的流逝。這種安靜的氛圍與詩人的寧靜心境相得益彰。

詩中的“盤墅”指的是圍棋，而“茅堂觀弈”則映射著詩人專注的心境。茅堂和觀棋的情景象征著靜心思考，專注于當下的意境。這首詩通過描繪圍棋的對局和環境，表達了詩人對于寂靜、專注和寧靜的向往。它也反映了宋代士人重視的文人境界和精神追求。

pán shù máo táng guān yì
盤墅·茅堂觀弈

cái dào sōng líng jí shì jiā, máo táng wàn zhú lǜ jiāo jiā.
才到松陵即是家，茅堂萬竹綠交加。
wǔ chuāng shuì qǐ wú tā xiǎng, zuò kàn wéi qí dào rì xié.
午窗睡起無他想，坐看圍棋到日斜。