“歸來三閱月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《還吳江》
朝代：宋代
作者：黃由

歸來三閱月，無事一關心。
刈草尋花徑，開池漾柳陰。
江邊問明月，天際數歸禽。
幸有高賓至，相逢似竹林。

中文譯文：
回到吳江，望著月亮已三次。
無事時只有一個人心思紛紛。
割草尋找花徑，開放的池塘中柳樹在倒影。
在江邊問候明亮的月亮，遠處天空中尋找著幾只歸鳥。
幸運的是，有高雅的朋友到來，相遇就像是竹林。

詩意：
這首詩描述了詩人黃由回到吳江后的情景。他回家后，雖然沒有什么特別的事情，但他依然用一顆關心的心思去欣賞生活。他割草、尋花、開池，體驗田園生活的美好。他站在江邊，仰望著明亮的月亮，自然景觀與詩人的心境相互映襯，賦予了詩句更深的意境。詩人還談到了有朋友到來，使得相逢之時猶如在竹林之中，清雅自然。

賞析：
這首詩是黃由感慨自己回到吳江鄉村后的心情之作。詩中以簡潔明快的語言，描繪出了他的生活場景和心境。他以平凡的生活為主題，并寄托了對友誼和自然之美的向往。通過對自然景觀的描繪，詩人展現出了他觀察細致、心思純凈的一面。整首詩抒發了詩人對田園生活和人際關系的珍視，以及對自然美的贊美和向往。這首詩簡短而有情感，透露出一種寧靜、舒適和美好的田園生活的味道。

hái wú jiāng
還吳江

guī lái sān yuè yuè, wú shì yī guān xīn.
歸來三閱月，無事一關心。
yì cǎo xún huā jìng, kāi chí yàng liǔ yīn.
刈草尋花徑，開池漾柳陰。
jiāng biān wèn míng yuè, tiān jì shù guī qín.
江邊問明月，天際數歸禽。
xìng yǒu gāo bīn zhì, xiāng féng shì zhú lín.
幸有高賓至，相逢似竹林。