“便無三徑也歸休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投楊師長孺》
六年兩度拜宸旒，
換得青衫白上頭。
飛鵲祗因無樹繞，
窮猿何暇擇林投。

明知著腳當來誤，
幾欲抽身不自由。
安得有錢了官債，
便無三徑也歸休。

中文譯文：
六年來兩次參拜宸旒，
換得了一件青衫白衣擺上頭。
飛鵲只因樹木不生而游蕩，
貧窮的猿猴怎能得空選擇林子投奔。

明明知道放下腳鐐當會帶來錯誤，
幾乎放棄自由，想要推辭。
如果能解了官債便有錢，
那便無需再等待轉換職業的機會。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個在官宦的生活中感到束縛和迷茫的情景。詩人黃子信自幼投身仕途，經歷了六年的拜訪官位，換得了青衫白衣，但這一切只是換來了一層虛表面的榮耀。他將自己比喻為一只無樹繞的飛鵲，無依無靠，沒有歸宿。而世間的紛繁和束縛，讓他感到困厄和無奈。

詩中表達了詩人對生活的矛盾和無奈，他清楚地知道官債會給自己帶來困擾和責任，但又不得不接受現實。他渴望解脫束縛，重新獲得自由，但卻又無法自拔，陷入了矛盾和糾結之中。

整首詩意境婉轉，語言簡練。通過描述自身的困境，詩人表達了對現實的思考和對自由的渴望，展現了官場生活的苦悶和虛無。詩意深邃，給人一種思考和共鳴的空間。

tóu yáng shī zhǎng rú
投楊師長孺

liù nián liǎng dù bài chén liú, huàn dé qīng shān bái shàng tou.
六年兩度拜宸旒，換得青衫白上頭。
fēi què zhī yīn wú shù rào, qióng yuán hé xiá zé lín tóu.
飛鵲祗因無樹繞，窮猿何暇擇林投。
míng zhī zhe jiǎo dāng lái wù, jī yù chōu shēn bù zì yóu.
明知著腳當來誤，幾欲抽身不自由。
ān dé yǒu qián le guān zhài, biàn wú sān jìng yě guī xiū.
安得有錢了官債，便無三徑也歸休。