“明朝官中租賦急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿田舍》是宋代詩人霍洞所作的一首詩，描寫了貧苦農民的生活艱辛和勤勞奮斗的精神。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《宿田舍》

北風吹晴屋滿霜，
寒冬時節，北風凜冽，吹散了屋內的暖氣，使屋子充滿了霜氣，

翁兒赤體悲無裳。
老兒和小孩因為窮困，只能光著身子，在寒冬中無衣遭受苦難。

閨中幼婦饑欲泣，
閨中的年輕婦女因為饑餓而忍不住想哭泣，

忍饑取麻燈下緝。
然而她們依然默默忍受飢餓，從麻燈底下找出些許麻絮來嵌縫。

一身勿暇私自憐，
她們沒有時間顧及個人的艱辛，

鳴機軋軋明窗前。
卻持續地運轉織機，發出嘎嘎的聲音，堅持在明亮的窗前工作。

織成五丈如霜布，
織成的布料長達五丈，像霜一樣潔白。

翁作旋襴兒作袴。
老翁做成了旋襴，小孩做成了袴子。

明朝官中租賦急，
然而，第二天拖延不代表要等到明朝來臨，政府收租賦的期限變得更加緊迫，

依然赤體當風立。
她們依舊光著身子站在寒風中。

詩意和賞析：
《宿田舍》以樸實的筆觸描繪了農村貧民的艱辛生活。北風凜冽、寒冬漫長，貧苦農民們在貧困和饑餓的折磨下，依然堅持著辛勤勞作。面對困境，他們不屈不撓，用毅力和勤勞謀求生計。詩中刻畫了閨中的年輕婦女，她們不顧饑餓，默默忍受著痛苦，為了維持生計，她們用盡全力織布，織成了長長的布料。老翁和小孩也不甘示弱，他們做成了旋襴和袴子。雖然他們沒有衣物，赤裸著身子站在寒風中，卻仍然堅定地等待著明天，為了生活勉力奮斗。

這首詩表現了農民們對生活的頑強抵抗和樂觀向上的精神，反映了宋代貧困農民的實際生活狀況。詩以質樸的語言描繪了農村社會的艱難生活，表達了作者對農民們勤勞奮斗和不屈不撓的精神的敬重和贊美。同時，詩中也隱含著對社會不公和貧富差距的關注和批評，展示了作者對貧困階層的同情和關注。這首詩銘刻了農民的辛勤和堅韌，具有強烈的社會意義和人文情懷。

sù tián shè
宿田舍

běi fēng chuī qíng wū mǎn shuāng, wēng ér chì tǐ bēi wú shang.
北風吹晴屋滿霜，翁兒赤體悲無裳。
guī zhōng yòu fù jī yù qì, rěn jī qǔ má dēng xià jī.
閨中幼婦饑欲泣，忍饑取麻燈下緝。
yī shēn wù xiá sī zì lián, míng jī yà yà míng chuāng qián.
一身勿暇私自憐，鳴機軋軋明窗前。
zhī chéng wǔ zhàng rú shuāng bù, wēng zuò xuán lán ér zuò kù.
織成五丈如霜布，翁作旋襴兒作袴。
míng cháo guān zhōng zū fù jí, yī rán chì tǐ dāng fēng lì.
明朝官中租賦急，依然赤體當風立。