“長日林皋獨醉吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是北宋擊虎臣創作的一首詩詞。詩中描繪了一個將自己置身于大自然中，借酒消遣愁思的情景。

以下是這首詩詞的中文譯文：

長日林皋獨醉吟，
The long day in the forest, I sing alone in drunkenness.
春風不解愁襟。
The spring breeze cannot dispel the melancholy in my heart.
東鄰狂節在何處，
Where is the location of the neighboring wild festival,
未敢臨那去尋。
I dare not approach and explore.

這首詩從作者的第一人稱視角出發，以“長日林皋獨醉吟”為開頭，表達了作者自己孤身一人在林中自得其樂的情景。詩人在林中借酒消遣愁思，暫時逃離現實的束縛。

接著，詩人寫道“春風不解愁襟”，表達了他內心的憂愁在春風中無法得到解脫。這句詩描繪了作者被外界環境所困擾，即使是在美好的春天也無法擺脫內心的痛苦。

而“東鄰狂節在何處，未敢臨那去尋”，更是表達了詩人對于外界狂歡的拒絕。作者不愿追隨他人的瘋狂，而是選擇了獨自留在林中沉思。

整首詩以自然景物為背景，展示了作者的獨立思考和內心的孤獨。通過詩中的描繪，讀者可以體會到作者追求自由和寧靜的心境，以及他不愿受到外界干擾的決心。這種追求自由和寧靜的心態，也反映了當時社會上一種回歸自然、追求簡樸的思潮。

jù
句

cháng rì lín gāo dú zuì yín.
長日林皋獨醉吟。